
IBTA(国際脳腫瘍ネットワーク)月刊ニュースレター 2025年5月号を、JAMT(日本癌医療翻訳アソシエイツ)の皆様に和訳していただきました。ぜひご覧ください。
この記事は発行当時の情報です。治療・承認状況や、募集・イベントの日程は現在と異なる場合があります。
「↗」付きのリンクは外部サイトです。新しいタブで開きます。
トップニュース
トップニュース
FDA がDIPG の新規療法に画期的新薬指定とRMAT 指定を付与
和訳本文に登場する語句
対象
DIPG・神経膠腫
治療・検査
CAR T・治療
研究・暮らし
第1 相・臨床試験
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より米国食品医薬品局 (FDA) は、BCB-276 にびまん性内因性橋神経膠腫 (DIPG) の治療に対する画期的新薬指定(BTD) を付与した。
トップニュース
新しい遺伝子検査により、脳腫瘍をわずか2 時間で診断可能
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
治療・検査
遺伝子検査・手術
研究・暮らし
遺伝子・細胞
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より脳腫瘍診断のための新しい迅速検査が英国の科学者と臨床医によって開発された。
治療関連ニュース
治療関連ニュース
成人におけるびまん性星細胞腫および乏突起膠腫の治療:ASCO-SNO ガイドラインの迅速な勧告の更新
和訳本文に登場する語句
対象
星細胞腫・患者
治療・検査
治療・ボラシデニブ
研究・暮らし
細胞・ガイドライン
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より成人におけるびまん性星細胞腫および乏突起膠腫の治療選択肢を更新するための迅速な勧告がなされている。
研究ニュース
研究ニュース
画期的な研究におけるびまん性神経膠腫の詳細なゲノムデータ
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・膠芽腫
治療・検査
検査・治療
研究・暮らし
研究・細胞
和訳PDF 3ページから
本文冒頭よりNature Communications 誌に発表された研究により、英国の10 万 Genomes Project に登録された脳腫瘍患者403 人の臨床データと関連付けられたびまん性神経膠腫のゲノム構造が明らかにされた。
研究ニュース
転用薬剤は神経膠腫の治療に新たなアプローチを提供する可能性がある
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・膠芽腫
治療・検査
治療
研究・暮らし
臨床試験・細胞
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より腫瘍細胞標的のより良い理解とともに、薬剤開発に必要な時間とコストを減少させる必要性から、神経膠腫の治療に使用するための薬剤の転用に関心が寄せられている。
研究ニュース
AI ベースの液体生検は、脳腫瘍の検出に有望
AIを取り入れた液体生検の研究紹介
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- 従来のアプローチ約10%
- 新しいAIアプローチ約75%
記事中の概数。診療で確立した診断精度や無作為化比較の結果ではない
本文冒頭よりJohns Hopkins Kimmel Cancer Center の研究者たちは、腫瘍 DNA の検出感度を高める新しい液体生検手法を開発した。
研究ニュース
ガバペンチンを投与した神経膠芽腫患者の生存期間が延長したことが研究で明らかに
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
生存期間・研究
和訳PDF 4ページから
本文冒頭より最近のプレスリリースによると、ガバペンチンを服用した神経膠芽腫の患者は、服用していない患者よりも生存期間が長かったことが判明した。
研究ニュース
小児脳腫瘍における早期の眼科的腫瘍所見と診断までの期間
和訳本文に登場する語句
対象
小児・脳腫瘍
研究・暮らし
運動・研究
和訳PDF 4ページから
本文冒頭より最近Eye 誌に発表された研究では、脳腫瘍の診断前に小児にみられる一般的な眼科的(目の)所見について報告されている。
研究ニュース
神経腫瘍学の介護者への介入はストレスバイオマーカーの変化と関連
和訳本文に登場する語句
対象
介護者・脳腫瘍
研究・暮らし
支援・研究
取り組み
がん
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりいくつかの研究では、脳腫瘍患者の介護者ではストレスバイオマーカーが上昇しており、おそらく他の種類のがん患者の介護者よりも上昇していることが報告されている。
研究ニュース
募集開始:Brain Tumor Research-Novel Therapeutics Accelerator (BTR-NTA)
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
治療・検査
治療
研究・暮らし
ガイダンス・資金
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりBTR-NTA は、脳腫瘍の新しい治療法の開発を迅速に進めることを目的とした国際的なアクセラレータープログラムであり、産業界や学術団体に対して、(1) 国際的な学際的委員会からの最大240 時間の専門家の意見、(2) 今後の研究と次のステップに関する独立したガイダンス、(3) パートナーシップや資金調達に関する潜在的な可能性の提案。
脳転移ニュース
脳転移ニュース
ガイドライン更新は定位放射治療後の脳腫瘍に対するレーザー治療を支持
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・脳転移
治療・検査
治療・手術
研究・暮らし
ガイドライン・研究
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりCancer Network によると、米国のCongress of Neurological Surgeons は、脳転移の治療に関する臨床ガイドラインを改訂し、放射線治療後に脳転移が進行した患者に対するレーザー組織内温熱療法 (LITT) の使用を支持した。
企業ニュース
企業ニュース
Carthera の主要臨床試験で最初の100 人の患者が登録された
和訳本文に登場する語句
対象
患者
治療・検査
超音波・治療
研究・暮らし
臨床試験・血液脳関門
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりCarthera は、標準療法と、頭蓋骨に埋め込まれた新規デバイスを用いて血液脳関門を開き、カルボプラチンと組み合わせた治療法を比較する主要臨床試験において、最初の100 人の患者を登録したと発表した。
企業ニュース
Global Coalition for Adaptive Research がGBM AGILE 試験でAZD1390 の開始を発表
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
治療・検査
放射線療法・治療
研究・暮らし
研究
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりGlobal Coalition for Adaptive Research は5 月中旬、アストラゼネカの治験薬AZD1390 をGBM AGILE 試験に追加すると発表した。
企業ニュース
追悼Stuart Farrimond 医師
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・家族
研究・暮らし
情報
取り組み
教育・ポッドキャスト
和訳PDF 6ページから
本文冒頭より国際脳腫瘍同盟(IBTA)は、5月16日(金)に再発した脳腫瘍により逝去した、IBTA の同僚であるStuart Farrimond医師の家族および友人たち共に、その死を悼みます。
海外の学会・イベント
IBTA e-News|2025年5月号
IBTAニュースレター掲載の海外・国際イベント情報です。
↗ 外部サイト・新しいタブで開きます
学会とイベント
患者・地域向け|2025年
- 2025年10/25–11/1
2025 年10 月25 日~11 月1 日
国際脳腫瘍啓発週間
世界中の脳腫瘍患者支援団体と共に、脳腫瘍の啓発活動に参加しましょう。
学術会議|2025年
- 2025年6/18–20
6 月
2025 年6 月18 日~20 日
BNOS 2025:バイオテクノロジーと神経腫瘍学の未来
イギリス・ロンドン
- 2025年7/17–20
7 月
2025 年7 月17 日~20 日
第1 回コールドスプリングハーバー研究所脳腫瘍研究と治療の進歩に関する会議
アメリカ・ニューヨーク州コールドスプリングハーバー 11724
- 2025年7/23–25
2025 年7 月23 日~25 日
第5 回神経腫瘍学の年次更新 - ハーバード医科大学CME コース
ライブオンライン
- 2025年8/14–16
8 月
2025 年8 月14 日~16 日
2025 年SNO/ASCO 中枢神経系転移カンファレンス
アメリカ・メリーランド州ボルティモア
- 2025年10/16–19
10 月
2025 年10 月16 日~19 日
欧州神経腫瘍学会(EANO)第20 回会議と教育デー
チェコ共和国・プラハ
- 2025年11/19–23
11 月
2025 年11 月19 日~23 日
神経腫瘍学会と世界神経腫瘍学連盟
ハワイ・ホノルル
プログラムの変更がある場合、出発前に会議主催者と日程や参加に関する詳細を確認してください。
2025 年または2026 年に開催される患者や脳腫瘍に関する支援イベント、または科学会議(オンラインまたは対面形式)
を主催またはご存知の場合、または上記の一覧の変更をご存知の場合は、kathy@theibta.org までメールでご連絡く
ださい。
今後の科学会議やイベントの最新情報は、IBTA ウェブサイトのカレンダーページ(こちら)でもご確認いただけます。
IBTAについて(国際脳腫瘍ネットワーク)
私たちについて
私たちについて
国際脳腫瘍ネットワーク(The International Brain Tumour Alliance:IBTA)は 2005 年に設立されました。各国の脳腫瘍患者や
介護者を代表する支援、提唱、情報グループのネットワークであり、脳腫瘍の分野で活躍する研究者、科学者、臨床医、医療
関係者も参加しています。詳細は www.theibta.org ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)をご覧ください。
ご意見をお聞かせください
ご意見をお聞かせください
IBTA コミュニティと共有したいニュースがあれば、ぜひご連絡ください。宛先:kathy@theibta.org
月刊ニュースレターやホームページを通じて、ご購読者の皆様にできるだけ多くの情報をお届けできるよう最善を尽くして
いきます。 IBTA e-News のエントリーの選択は、編集者の裁量で行われます。
Copyright © 2020 The International Brain Tumour Alliance, All rights reserved. 無断複写・転載を禁じる。
翻訳・監修
翻訳: 三宅 久美子
監修: 夏目 敦至/名古屋大学未来社会創造機構・特任教授
河村病院・脳神経外科・部長
情報提供を目的とした内容です。医療上の判断は主治医にご相談ください。