
IBTA(国際脳腫瘍ネットワーク)月刊ニュースレター 2025年1-2月号を、JAMT(日本癌医療翻訳アソシエイツ)の皆様に和訳していただきました。ぜひご覧ください。
この記事は発行当時の情報です。治療・承認状況や、募集・イベントの日程は現在と異なる場合があります。
「↗」付きのリンクは外部サイトです。新しいタブで開きます。
トップニュース
トップニュース
中枢神経系腫瘍の世界保健機関分類のための分子検査-総説
和訳本文に登場する語句
対象
中枢神経系・患者
治療・検査
検査・治療
研究・暮らし
DNA・ガイドライン
和訳PDF 2ページから
本文冒頭よりJAMA Oncology 誌に掲載されたHorbinski 氏らによる総説は、中枢神経系腫瘍の正確な診断、悪性度、予後予測のために、この診断を受けた患者に最適な治療の提供を目的とした「包括的な分子バイオマーカー検査」の必要性に焦点を当てている。
トップニュース
脳腫瘍患者の権利と患者アドボカシーの力: 国際的な現状
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
権利・レビュー
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より患者アドボカシーをリードする28 人のグループが、世界の各地域における脳腫瘍患者の満たされているニーズと満たされていないニーズに関するレビューを共著で発表した。
トップニュース
オーストラリアの小児脳腫瘍研究に2,000 万ドルの資金援助
和訳本文に登場する語句
対象
小児・脳腫瘍
治療・検査
治療
研究・暮らし
資金・研究
和訳PDF 2ページから
本文冒頭よりオーストラリア政府は、極めて進行の早い小児脳腫瘍であるびまん性固有性海綿神経膠腫(DIPG)を含む小児脳腫瘍の予後を改善するための国内研究に約2000 万豪ドルを投資すると発表した。
研究ニュース
研究ニュース
Covid が小児脳腫瘍患者の治療に与える影響
和訳本文に登場する語句
対象
小児・脳腫瘍
治療・検査
治療・手術
研究・暮らし
痛み・パンデミック
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より英国で新たに診断された小児脳腫瘍患者とCovid-19 に関する論文がBMJ Open に掲載され、2022 年1 月から2023 年6 月までに治療を受けた子どもたちの体験談が明らかになった。
研究ニュース
脳腫瘍手術における術前マッピング技術
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
治療・検査
手術
研究・暮らし
レビュー・運動
和訳PDF 3ページから
本文冒頭よりFrontiers in Oncology 誌に掲載された論文「Preoperative mapping techniques for brain tumor surgery(脳腫瘍手術のための術前マッピング技術)」は、安全な手術と同時に腫瘍摘出を最大化するために、正確な術前マッピングが極めて重要であることを示すシステマティックレビューである。
研究ニュース
膠芽腫治療のための血液脳関門を通過する薬物送達のためのデバイス支援戦略
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・中枢神経系
治療・検査
治療
研究・暮らし
血液脳関門・支援
和訳PDF 3ページから
本文冒頭よりNature Communication Materials 誌に掲載された総説は、特に膠芽腫の治療に焦点を当て、血液脳関門を介したデバイス支援による薬物送達について検討している。
研究ニュース
新たな研究により成人膠芽腫に関与する可能性のある遺伝子を特定
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
遺伝子・研究
和訳PDF 3ページから
本文冒頭よりNature 誌に掲載された研究により、膠芽腫と診断された成人患者に対するより良い治療につながる可能性のある、新しいタイプの脳内幹細胞が発見されたことが明らかになった。
研究ニュース
髄芽腫治療に新たな希望をもたらす画期的な遺伝子発見
和訳本文に登場する語句
対象
髄芽腫・小児
治療・検査
治療
研究・暮らし
遺伝子・細胞
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりカナダのトロントにあるシック・チルドレン病院(SickKids)の科学者が、小児に最も多い悪性脳腫瘍である髄芽腫の次世代治療につながる可能性のある重要な遺伝子を特定した。
研究ニュース
ニュージーランド全国脳腫瘍登録は患者に希望をもたらす可能性
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
研究・暮らし
臨床試験・助成金
取り組み
コミュニティ・がん
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりオークランド大学の脳研究者であるThomas Park 博士は、ボランティアでニュージーランド全国脳腫瘍登録の作成に取り組んでいる。
研究ニュース
高悪性度神経膠腫の小児および若年成人を対象とした新たな臨床試験
和訳本文に登場する語句
対象
小児・若年成人
治療・検査
放射線療法・免疫療法
研究・暮らし
臨床試験・細胞
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりU-R-Immune Glioma 国際臨床試験(NCT06519682)は、高悪性度神経膠腫の小児および若年成人に対して免疫療法の試験を行うものである。
治療関連ニュース
治療関連ニュース
ドイツの臨床専門家を対象とした全国調査に基づく、頭蓋内髄膜腫のMRI 報告における重要な要素の特定
和訳本文に登場する語句
対象
髄膜腫・患者
治療・検査
MRI・治療
研究・暮らし
調査・ガイダンス
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりNature Scientific Reports 誌に掲載された研究では、150 人の専門家(104 人の脳神経外科医/放射線腫瘍医と46 人の神経放射線科医)が、頭蓋内髄膜腫患者の治療に関わる中核的な医療分野に適用される放射線学的報告ガイダンスと体系的な情報収集の鍵であると感じているMRI 報告における要素が記述されている。
治療関連ニュース
新しい神経腫瘍学サービス提供評価支援ツールによる小児脳腫瘍治療の改善
和訳本文に登場する語句
対象
小児・脳腫瘍
治療・検査
治療
研究・暮らし
支援・調査
和訳PDF 5ページから
本文冒頭より小児神経腫瘍医であるDaniel Moreira 医師(St Jude Children’s Research Hospital)率いる研究者グループは、小児脳腫瘍患者のがん治療の質を制限している障壁を医師が特定し、対処するのに役立つ臨床評価ツールPANORAMA を開発した。
脳転移ニュース
脳転移ニュース
AI を用いた非手術的な脳腫瘍の転移検出法
国際チームが実施したAIの概念実証研究
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- 検出精度85%
概念実証段階。一般診療での診断性能の確立ではない
本文冒頭より研究者らは、MRI スキャンを用いて転移性脳腫瘍の広がりを検出する人工知能(AI)モデルを開発し、積極的な手術を行うことなく患者の癌に関する洞察を提供した。
脳転移ニュース
ステージ4 乳癌における脳MRI サーベイランスの第2 相試験と、末期の無症候性乳癌患者におけるルーチンMRI スクリーニングの提唱
ステージ4乳がんのMRIサーベイランス第2相試験
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- 各サブタイプでの脳転移検出約25%
検査対象患者の報告値。MRI検査自体の診断精度ではない
本文冒頭よりステージ4 乳癌患者を対象とした脳MRI サーベイランスの第2 相試験に関する研究がNeuro-Oncology 誌に発表された。
企業ニュース
企業ニュース
FDA が小児低悪性度神経膠腫治療薬OJEMDA のFoundationOne コンパニオン診断薬を承認
和訳本文に登場する語句
対象
小児・神経膠腫
治療・検査
治療
研究・暮らし
承認・遺伝子
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりFoundation Medicine, Inc.は、プレスリリースにおいて、FoundationOne®CDx が、BRAF 融合または再配列、あるいはBRAF V600 変異を有する生後6 ヶ月以上の再発または難治性の小児低悪性度グリオーマ(pLGG)患者の治療薬として、Day One Biopharmaceuticals 社の2 型RAF 阻害剤であるOJEMDA のコンパニオン診断薬として米国食品医薬品局(FDA)から承認されたことを発表した。
企業ニュース
再発H3K27M 変異びまん性神経膠腫に対するドルダビプロン
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・患者
治療・検査
ONC201・緩和ケア
研究・暮らし
承認
和訳PDF 7ページから
本文冒頭よりDordaviprone(別称ONC201)は、再発H3K27M 変異びまん性神経膠腫を標的とする。
海外の学会・イベント
IBTA e-News|2025年1-2月号
IBTAニュースレター掲載の海外・国際イベント情報です。
↗ 外部サイト・新しいタブで開きます
学会とイベント
2025
3 月
英国脳腫瘍啓発月間がもうすぐ始まります!
英国では3 月1 日から脳腫瘍啓発月間が始まり、英国内の脳腫瘍団体が様々な市民参加イベントや募金活動を実施し
ます。「英国脳腫瘍啓発月間」で検索するか、お近くの英国脳腫瘍団体にお問い合わせください。
患者・地域向け
- 2025年5/18
5 月
2025 年5 月18 日
ニュージーランド・クライストチャーチ
- 2025年10/25–11/1
10 月
2025 年10 月25 日~11 月1 日
世界中の脳腫瘍患者支援者とともに、脳腫瘍に対する認識を高める。
学術会議
- 2025年3/20
2025
3 月
2025 年3 月20 日
英国、ロンドン
- 2025年4/4
4 月
2025 年4 月4 日
英国、ロンドン
-
5 月
ブロック1 - 2025 年3 月27 日より開催される事前オンライン学習セッション
ブロック2 - 2025 年5 月8 日~11 日の3 日間、対面イベント
クロアチア、ザグレブ
- 2025年5/9–10
2025 年5 月9~10 日
オーストリア、ウィーン
- 2025年5/14–15
2025 年5 月14~15 日
ドイツ、ハイデルベルク
- 2025年5/15–17
2025 年5 月15~17 日
カリフォルニア州サンディエゴ
- 2025年5/17–18
2025 年5 月17~18 日
ニュージーランド、クライストチャーチ
- 2025年5/19–23
2025 年5 月19~23 日
英国、ロンドン
- 2025年5/26–6/1
2025 年5 月26 日~6 月1 日
中国、上海
- 2025年5/28–30
2025 年5 月28 日~30 日
米国ノースカロライナ州ダーラム
- 2025年6/18–20
6 月
2025 年6 月18-20 日
英国、ロンドン
- 2025年8/14–16
8 月
2025 年8 月14-16 日
米国メリーランド州ボルチモア
- 2025年10/16–19
10 月
2025 年10 月16~19 日
チェコ共和国、プラハ
-
ハワイ州ホノルル
2025 年または2026 年に開催される、患者または脳腫瘍アドボカシー・イベント、または学術会議を主催またはご存知(ま
たは上記のイベントの変更をご存じ)の方は、それがバーチャルであるか対面式であるかを問わず、kathy@theibta.org
に電子メールでお知らせください。
また、IBTA ウェブサイトのカンファレンスページで、今後の科学会議やイベントの最新情報を入手することもできます。こ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)
IBTAについて(国際脳腫瘍ネットワーク)
私たちについて
私たちについて
国際脳腫瘍ネットワーク(The International Brain Tumour Alliance:IBTA)は 2005 年に設立されました。各国の脳腫瘍患者や
介護者を代表する支援、提唱、情報グループのネットワークであり、脳腫瘍の分野で活躍する研究者、科学者、臨床医、医療
関係者も参加しています。詳細は www.theibta.org ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)をご覧ください。
ご意見をお聞かせください
ご意見をお聞かせください
IBTA コミュニティと共有したいニュースがあれば、ぜひご連絡ください。宛先:kathy@theibta.org
月刊ニュースレターやホームページを通じて、ご購読者の皆様にできるだけ多くの情報をお届けできるよう最善を尽くして
いきます。 IBTA e-News のエントリーの選択は、編集者の裁量で行われます。
Copyright © 2020 The International Brain Tumour Alliance, All rights reserved. 無断複写・転載を禁じる。
翻訳・監修
翻訳: 三宅 久美子
監修: 夏目 敦至/名古屋大学未来社会創造機構・特任教授
河村病院・脳神経外科・部長
情報提供を目的とした内容です。医療上の判断は主治医にご相談ください。