
IBTA(国際脳腫瘍ネットワーク)月刊ニュースレター 2024年3月号を、JAMT(日本癌医療翻訳アソシエイツ)の皆様に和訳していただきました。ぜひご覧ください。
この記事は発行当時の情報です。治療・承認状況や、募集・イベントの日程は現在と異なる場合があります。
「↗」付きのリンクは外部サイトです。新しいタブで開きます。
トップニュース
トップニュース
携帯電話の使用と脳腫瘍リスクに関する最新知見:COSMOS研究
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
研究・暮らし
研究
取り組み
英国・がん
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より国際がん研究機関(IARC)とカロリンスカ研究所(スウェーデン)、インペリアル・カレッジ・ロンドン(英国、共同責任機関)、デンマークがん研究所(デンマーク)、ユトレヒト大学リスク評価科学研究所(オランダ)、タンペレ大学(フィンランド)などのパートナー研究機関は、「携帯電話の使用と健康に関するコホート研究(COSMOS)」プロジェクトの直近の結果を報告した。
トップニュース
原発性脳腫瘍の人々が利用する医療サービスについての国際調査
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
研究・暮らし
調査・支援
和訳PDF 2ページから
本文冒頭より脳腫瘍の人々を支援するためのデータを提供する新しい国際調査が開始された。
トップニュース
IBTAのポッドキャストの新配信エピソードで、俳優、コメディアン、そしてライターでもあるマイルズ・ジュップが脳腫瘍の旅路について語る
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・髄膜腫
取り組み
ポッドキャスト・IBTA
和訳PDF 2ページから
本文冒頭よりIBTAは、ポッドキャストエピソードシリーズ「A Brain Tumor and Me(脳腫瘍と私)」の第2回目の配信開始を案内することができ、大変嬉しく思う。
トップニュース
国際宇宙ステーションでの膠芽腫研究
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・脳腫瘍
研究・暮らし
研究・細胞
取り組み
米国・がん
和訳PDF 2ページから
本文冒頭よりノートルダム大学(米国、インディアナ州)の研究者らは、膠芽腫と呼ばれる脳腫瘍の解明を助けるために国際宇宙ステーション(ISS)内のユニークな微小重力環境を利用している。
治療関連ニュース
治療関連ニュース
膠芽腫細胞をさらに解明するための新規「ナノバイオプシー」ツールの活用
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫
治療・検査
放射線療法・化学療法
研究・暮らし
細胞・研究
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より英国の研究者らは、膠芽腫(GBM)細胞が化学療法及び放射線療法にどのように順応し、これらの治療法に対する腫瘍抵抗性を生じさせているのかさらに解明するための独自の新規「ナノバイオプシー」ツールについて、Science Advances誌に公表された論文で報告している。
治療関連ニュース
髄膜腫と避妊及びホルモン補充療法で使用されるある種のホルモンに関する新規の研究
和訳本文に登場する語句
対象
髄膜腫
治療・検査
手術
研究・暮らし
研究
和訳PDF 3ページから
本文冒頭よりBritish Medical Journal (BMJ)誌に公表された観察研究は、婦人科症状や閉経期のホルモン補充療法(HRT)で使用されるある種のプロゲストーゲン*(天然のホルモンと同様の作用を持つ)の長期的な投与は、頭蓋内髄膜腫のリスク増加と関連する可能性があることを明らかにしている。
治療関連ニュース
カナダ、アルバータ州の神経膠腫患者におけるテモゾロミド後発品及び先発品の比較とグレード3/4の骨髄毒性への影響
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・患者
治療・検査
テモゾロミド・化学療法
研究・暮らし
生存率・研究
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりNeuro-Oncology Practice 誌に公表された論文は、「カナダのアルバータ州で先発品と後発品のテモゾロミド[TMZ] 治療を受けた患者において、グレード3/4の骨髄毒性の発現率及び全生存率中央値」に差があるかどうかを検証している。
研究ニュース
研究ニュース
CAR-T細胞療法に関する3件の臨床試験結果を公表
再発高悪性度神経膠腫・CAR-T細胞療法の第1相試験
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- 評価可能58例中29例50%
登録65例ではなく評価可能58例が分母。安全性を検討する初期段階の試験
本文冒頭よりハイグレードの神経膠腫及び膠芽腫に対し、腫瘍細胞を標的とするために遺伝子改変を行った患者の免疫細胞を使用したCAR-T細胞療法に関する3件の第1相臨床試験の結果が公表された。
研究ニュース
脳腫瘍患者におけるPET検査と先端的MRI検査:PET/RANOグループの報告
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
MRI・PET
研究・暮らし
レビュー・情報
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりNeuro-Oncologyに公表された論文は、PET画像検査や先端的なMRI技術が脳腫瘍の疾患管理に果たす役割を明らかにしている。
研究ニュース
脳腫瘍発症の早期ステージに関する新たな知見に関する研究
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・神経膠腫
研究・暮らし
研究・細胞
取り組み
英国
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりプリマス大学Brain Tumor Research Center of Excellence(英国)の研究者らは、実験モデルとしてショウジョウバエを使用し、脳内で健康な細胞を腫瘍細胞にしてしまうことに関与している可能性のある変化を同定した。
脳転移ニュース
脳転移ニュース
非小細胞肺がんの人々を対象とした腫瘍治療電場(TTFields)療法と脳転移
非小細胞肺がんと脳転移に関する研究
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- 装置の使用率中央値67%
装置を使用していた時間の割合。治療の奏効率や生存率ではない
本文冒頭よりNovocure社は、第3相METIS臨床試験で主要評価項目を達成し、非小細胞肺がん(NSCLC)からの脳転移が1~10個ある患者の治療において、定位放射線手術(SRS)後に腫瘍治療電場(TTFields)療法及び支持療法で治療した成人患者は、支持療法のみを行った患者と比較して頭蓋内増悪までの期間が統計学的に有意に延長したことをプレスリリースで発表した。
脳転移ニュース
AIによる非小細胞肺がんの脳転移予測の可能性を示す研究
和訳本文に登場する語句
対象
脳転移・患者
研究・暮らし
細胞・AI
取り組み
がん・米国
和訳PDF 5ページから
本文冒頭より米国セントルイスのワシントン大学医学部が主導した新しい研究では、医師が早期肺がん患者に対する積極的介入と慎重なモニタリングの適切なバランスをとることへの手助けができた。
企業ニュース
企業ニュース
成人膠芽腫を対象としたNOX-A12の新薬臨床試験開始申請を米国食品医薬品局が承認:TME Pharma N.V.社発表
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
治療・検査
化学療法・手術
研究・暮らし
臨床試験・承認
和訳PDF 5ページから
本文冒頭より腫瘍微小環境(TME)を標的としたがん治療薬を開発しているTME Pharma N.V.社は、米国食品医薬品局(FDA)が成人膠芽腫治療のためのCXCL12阻害薬NOX-A12DAの新薬臨床試験開始申請を承認したことを発表した。
企業ニュース
最も深刻ながんを生き延びる「異例な人々」
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
研究・暮らし
細胞・研究
取り組み
がん
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりパリを拠点とするテック/バイオスタートアップ企業であるCure51社は、「がんの例外的なサバイバーに関する初のグローバルな臨床・分子データベース」を構築する。
海外の学会・イベント
IBTA e-News|2024年3月号
IBTAニュースレター掲載の海外・国際イベント情報です。
↗ 外部サイト・新しいタブで開きます
イベント/学会ニュース(抜粋) ※患者向けイベントは省略 学会ニュースのみ抜粋
学会・イベント
- 2024年3/19–20
2024年4月
2024年3月19日-20日
米国 マイアミ州フロリダ
- 2024年4/25
2024年4月25日
オンライン
- 2024年4/26–27
2024年4月26日-27日
オーストリア ウィーン
- 2024年5/20–24
2024年5月
2024年5月20日-24日
英国 ロンドン
- 2024年4/25
2024年4月25日
オンライン
- 2024年6/8–9
2024年6月
2024年6月8日-9日
ニュージーランド・アオテアオラ神経腫瘍学年次大会2024 問合せ:susan.li@auckland.ac.nz
ニュージーランド ウェリント
ン
- 2024年6/23–30
2024年6月23日-30日
米国 ニューヨーク コールドスプリング
ハーバー
- 2024年6/28–7/2
2024年6月28日-7月2日
米国 ペンシルバニア州 フィラデルフィ
ア
- 2024年7/17–7/2
2024年7月
2024年7月17日-7月2日
英国 ケンブリッジ
- 2024年9/13–17
2024年9月
2024年9月13日-17日
スペイン バルセロナ
- 2024年10/17–20
2024年10月
2024年10月17日-20日
英国 グラスゴー
- 2024年11/20–21
2024年11月
2024年11月20日-21日
ご予定を:欧州がんサミット
ベルギー ブリュッセル
- 2024年11/21–24
2024年11月21日-24日
米国テキサスア州 ヒューストン
プログラムに変更がある場合は、旅行前に会議の主催者に日程や出席に関するその他の詳細を再確認してください。
2023年または2024年に開催される患者支援、脳腫瘍支援イベント、または学術会議を主催またはご存知の方(バー
チャル、対面を問わず)、または上記のリストに変更がある場合は、mailto:kathy@theibta.org。
IBTAウェブサイトのカンファレンスページ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)で、今後の科学会議やイベントの最新情報をご確認ください。
IBTAについて(国際脳腫瘍ネットワーク)
私たちについて
私たちについて
国際脳腫瘍ネットワーク(The International Brain Tumour Alliance:IBTA)は2005年に設立されました。各国の脳腫
瘍患者や介護者を代表する支援、提唱、情報グループのネットワークであり、脳腫瘍の分野で活躍する研究者、科学
者、臨床医、医療関係者も参加しています。詳細は www.theibta.org をご覧ください。
ご意見をお聞かせください
ご意見をお聞かせください
IBTAコミュニティで共有したいニュースがあれば、ぜひお聞かせください。宛先:mailto:kathy@theibta.org
月刊ニュースレターやホームページ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)を通じて、ご購読者の皆様にできるだけ多くの情報を中継していく予定です。
メールニュース記事の選択は、編集者の裁量で行われます。
Copyright © 2020 The International Brain Tumour Alliance, All rights reserved. 無断複写・転載を禁じる。
翻訳・監修
情報提供を目的とした内容です。医療上の判断は主治医にご相談ください。