
IBTA(国際脳腫瘍ネットワーク)月刊ニュースレター 2024年2月号を、JAMT(日本癌医療翻訳アソシエイツ)の皆様に和訳していただきました。ぜひご覧ください。
この記事は発行当時の情報です。治療・承認状況や、募集・イベントの日程は現在と異なる場合があります。
「↗」付きのリンクは外部サイトです。新しいタブで開きます。
トップニュース
トップニュース
びまん性橋膠腫およびその他の小児脳腫瘍の新たな治療法発見に2000万豪ドルを拠出
和訳本文に登場する語句
対象
小児・脳腫瘍
治療・検査
治療・ONC201
研究・暮らし
臨床試験・QOL
和訳PDF 3ページから
本文冒頭よりオーストラリアでは、医療研究未来ファンド(Medical Research Future Fund:MRFF)を通じて、小児脳腫瘍の新しい治療法を見つけるための臨床試験や重要な研究に対して、7年間で最大2,000万豪ドルが提供されるようになる。
トップニュース
脳転移に関する国際患者支援シンポジウム:公式報告書公開中
和訳本文に登場する語句
対象
脳転移・患者
研究・暮らし
支援・報告書
取り組み
コミュニティ・ネットワーク
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より昨年6月、国際脳腫瘍ネットワーク(IBTA)は米国脳腫瘍協会(ABTA)と共同で、脳転移に関する患者支援団体のためのシンポジウムをオーストリアのウィーンで開催した。
トップニュース
原発性脳腫瘍患者が利用する医療サービスに関する国際調査を開始
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
研究・暮らし
調査・支援
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より脳腫瘍患者を支援するためのデータを提供する新しい国際調査が開始された。
トップニュース
3月は英国脳腫瘍啓発月間
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
研究・暮らし
啓発・資金
取り組み
英国
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より英国では3月が脳腫瘍啓発月間(BTAM)である。
トップニュース
英国の原発性悪性脳腫瘍患者の心理的ウェルビーイングに関する調査
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
研究・暮らし
心理・調査
取り組み
英国・がん
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より原発性悪性脳腫瘍(PMBT)と共に生きる成人の心理的ウェルビーイングに関する調査が英国で実施されている。
治療関連ニュース
治療関連ニュース
中低所得国における小児低悪性度神経膠腫
和訳本文に登場する語句
対象
小児・神経膠腫
治療・検査
治療
研究・暮らし
免疫・研究
和訳PDF 4ページから
本文冒頭より小児低悪性度神経膠腫(pLGG)の最大の障壁は、中低所得国(LMIC)における質の高い医療へのアクセスの欠如であることが、Neuro-Oncology誌に最近掲載された論文で明らかにされている。
研究ニュース
研究ニュース
ティーンエージャーと成人の髄芽腫患者を対象としたPersoMed-l試験で参加者を募集中
和訳本文に登場する語句
対象
髄芽腫・患者
治療・検査
放射線療法・化学療法
研究・暮らし
第2 相・QOL
和訳PDF 4ページから
本文冒頭より欧州とオーストラリアで実施されている多施設共同、国際第2相EORTC 1634 / NOA-23試験(PersoMed-l試験)は、小児、青年、成人に発生するまれな脳腫瘍である髄芽腫の青年期(思春期以降)および成人患者を対象に、副作用が最も少なく、最も効果的な治療法を見つけることを目的としている。
研究ニュース
神経腫瘍学における"セラノスティクス"の将来像
和訳本文に登場する語句
対象
小児・神経膠腫
治療・検査
治療
研究・暮らし
血液脳関門・研究
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりJournal of Nuclear Medicine誌に掲載された新しい論文では、髄膜腫、神経膠腫、脳転移、小児脳腫瘍という神経腫瘍学の4つの領域において、核医学(研究、診断、治療における放射性物質の使用)が、診断と治療を一体化した「セラノスティクス」の実践を変える可能性を探っている。
研究ニュース
新しい顕微鏡技術による脳腫瘍組織の詳細画像
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
細胞・研究
和訳PDF 5ページから
本文冒頭より脳腫瘍組織を分析するために新しく開発された顕微鏡技術では、decrowding expansion pathology(dExPath)と呼ばれる技術を使って非常に詳細な画像を得ることができる。
研究ニュース
イラク戦争とアフガニスタン戦争の米国退役軍人における外傷性脳損傷とその後の脳腫瘍リスクに関する研究報告
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
研究・暮らし
研究
取り組み
米国
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりイラクおよびアフガニスタン戦争を経験した米国退役軍人を対象とした後ろ向き研究で、中等度/重度および穿通性の外傷性脳損傷(TBI)が、その後の脳腫瘍と関連していることが明らかになった。
研究ニュース
再発H3 K27M変異びまん性正中神経膠腫に対するONC201(dordaviprone)
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・患者
治療・検査
ONC201
研究・暮らし
臨床試験・研究
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりJournal of Clinical Oncology誌に掲載された論文では、再発H3 K27M変異びまん性正中神経膠腫(DMG)患者にONC201(dordaviprone)を投与したところ、どのように「臨床的に意義のある有効性」が示されたかが述べられている。
研究ニュース
英国における脳腫瘍に対する陽子線治療に関する試験
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
陽子線・治療
研究・暮らし
臨床試験・資金
和訳PDF 5ページから
本文冒頭より現在、リーズ、マンチェスター、オックスフォード、ロンドン、ケンブリッジ、ケント(英国)で患者を募集している乏突起膠腫患者を対象とした臨床試験では、陽子線治療と光子放射線治療(現行の世界的な標準治療)を比較する。
研究ニュース
糖尿病治療薬が原発性および二次性脳腫瘍のリスクを低下させる可能性
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
研究
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりグリタゾンとして知られる糖尿病治療薬を服用している糖尿病患者では、他の薬を服用している糖尿病患者よりも原発性および二次性脳腫瘍のリスクが低いことを示した研究が、BMJ Openに掲載された。
研究ニュース
ヒトとイヌの脳腫瘍に関連性を発見
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・髄膜腫
治療・検査
治療
研究・暮らし
調査・研究
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりActa Neuropathologica誌に掲載された研究によると、ヒトとイヌで最もよく見られる原発性脳腫瘍である髄膜腫は、遺伝学的に極めて類似していることがわかった。
コミュニティニュース
コミュニティニュース
smartCAREプロジェクトがアンケートへの協力を募集中
和訳本文に登場する語句
対象
介護者・脳腫瘍
治療・検査
治療
研究・暮らし
てんかん・サミット
和訳PDF 6ページから
本文冒頭より「smartCARE」プロジェクト(欧州がん撲滅計画の一環としてEUが共同出資)は現在、がん患者、サバイバー、その介護者の健康とウェルビーイングを向上させるモバイルアプリを開発する2年間のミッションの中間段階にある。
企業ニュース
企業ニュース
IDH変異型びまん性神経膠腫を適応とするボラシデニブの承認申請を米国食品医薬品局と欧州医薬品庁が受理:Servier Pharmaceuticals社発表
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・脳腫瘍
治療・検査
ボラシデニブ・治療
研究・暮らし
IDH・承認
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりServier Pharmaceuticals社は、米国食品医薬品局(FDA)によってボラシデニブの新薬承認申請が受理され優先審査が適用されること、および欧州医薬品庁(EMA)によってボラシデニブの販売承認申請(MAA)について早期審査が行われることを発表した。
企業ニュース
血液脳関門を開くデバイスのピボタル試験を開始:Carthera社発表
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・脳腫瘍
治療・検査
テモゾロミド・ロムスチン
研究・暮らし
血液脳関門・生存期間
和訳PDF 7ページから
本文冒頭よりCarthera社は、再発膠芽腫(rGBM)治療に対するSONOBIRDピボタル試験に、最初の患者を登録したことを発表した。
企業ニュース
再発性高悪性度神経膠腫治療薬としてCAN-3110が米国食品医薬品局の優先審査指定を取得:Candel Therapeutics社発表
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・患者
治療・検査
治療・免疫療法
研究・暮らし
免疫
和訳PDF 7ページから
本文冒頭より再発性高悪性度神経膠腫患者に対するCAN-3110が米国食品医薬品局(FDA)から優先審査指定を受けたと、Candel Therapeutics社が報告した。
海外の学会・イベント
IBTA e-News|2024年2月号
IBTAニュースレター掲載の海外・国際イベント情報です。
↗ 外部サイト・新しいタブで開きます
イベント/学会ニュース(抜粋) ※患者向けイベントは省略 学会ニュースのみ抜粋
学会・イベント
- 2024年3/15–16
2024年3月
2024年3月15日-16日
ポーランド ワルシャワ
- 2024年3/19
2024年3月19日
オンライン
- 2024年3/19–20
2024年4月
2024年3月19日-20日
米国 マイアミ州フロリダ
- 2024年4/25
2024年4月25日
オンライン
- 2024年4/26–27
2024年4月26日-27日
オーストリア ウィーン
- 2024年5/20–24
2024年5月
2024年5月20日-24日
英国 ロンドン
- 2024年4/25
2024年4月25日
オンライン
- 2024年6/23–30
2024年6月
2024年6月23日-30日
米国 ニューヨーク コールドスプリング
ハーバー
- 2024年6/28–7/2
2024年6月28日-7月2日
米国 ペンシルバニア州 フィラデルフィア
- 2024年7/17–7/2
2024年7月
2024年7月17日-7月2日
英国 ケンブリッジ
- 2024年9/13–17
2024年9月
2024年9月13日-17日
スペイン バルセロナ
- 2024年10/17–20
2024年10月
2024年10月17日-20日
英国 グラスゴー
- 2024年11/20–21
2024年11月
2024年11月20日-21日
ご予定を:欧州がんサミット
ベルギー ブリュッセル
- 2024年11/21–24
2024年11月21日-24日
米国テキサスア州 ヒューストン
プログラムに変更がある場合は、旅行前に会議の主催者に日程や出席に関するその他の詳細を再確認してください。
2023年または2024年に開催される患者支援、脳腫瘍支援イベント、または学術会議を主催またはご存知の方(バー
チャル、対面を問わず)、または上記のリストに変更がある場合は、mailto:kathy@theibta.org。
IBTAウェブサイトのカンファレンスページ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)で、今後の科学会議やイベントの最新情報をご確認ください。
IBTAについて(国際脳腫瘍ネットワーク)
私たちについて
私たちについて
国際脳腫瘍ネットワーク(The International Brain Tumour Alliance:IBTA)は2005年に設立されました。各国の脳腫
瘍患者や介護者を代表する支援、提唱、情報グループのネットワークであり、脳腫瘍の分野で活躍する研究者、科学
者、臨床医、医療関係者も参加しています。詳細は www.theibta.org をご覧ください。
ご意見をお聞かせください
ご意見をお聞かせください
IBTAコミュニティで共有したいニュースがあれば、ぜひお聞かせください。宛先:mailto:kathy@theibta.org
月刊ニュースレターやホームページ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)を通じて、ご購読者の皆様にできるだけ多くの情報を中継していく予定です。
メールニュース記事の選択は、編集者の裁量で行われます。
Copyright © 2020 The International Brain Tumour Alliance, All rights reserved. 無断複写・転載を禁じる。
翻訳・監修
情報提供を目的とした内容です。医療上の判断は主治医にご相談ください。