
IBTA(国際脳腫瘍ネットワーク)月刊ニュースレター 2024年4月号を、JAMT(日本癌医療翻訳アソシエイツ)の皆様に和訳していただきました。ぜひご覧ください。
この記事は発行当時の情報です。治療・承認状況や、募集・イベントの日程は現在と異なる場合があります。
「↗」付きのリンクは外部サイトです。新しいタブで開きます。
トップニュース
トップニュース
米国食品医薬品局と英国国立医療技術評価機構が小児低悪性度神経膠腫に対するBRAF阻害療法を承認
BRAF変異を有する小児低悪性度神経膠腫
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- トボラフェニブの奏効率51%
2024年4月号掲載の早期承認の根拠。すべての患者に効果を保証する値ではない
本文冒頭より米国食品医薬品局(FDA)は、FIREFLY-1試験の51%の奏効率に基づき、BRAF遺伝子変異を有する小児低悪性度神経膠腫(pLGG)に対する標的「キナーゼ阻害薬」であるトボラフェニブ(Ojemda)を早期承認した。
トップニュース
世界各国で5月は脳腫瘍啓発月間
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
研究・暮らし
啓発・支援
取り組み
キャンペーン・教育
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より5月は、世界各国(米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど)で脳腫瘍啓発月間となっている。
トップニュース
ダブリンで開催されたがんに関する米欧合同フォーラム:がんに国境はない-共に強くなろう
和訳本文に登場する語句
対象
患者
研究・暮らし
支援・学会
取り組み
がん・IBTA
和訳PDF 3ページから
本文冒頭より欧州がん機構(ECO)、米国臨床腫瘍学会(ASCO)、欧州腫瘍学学校(ESO)、米国国立がん研究所(NCI)、All-Island Cancer Research Institute(AICRI)、National Cancer Control Programme(NCCP)など、世界的に著名ながん団体との協力の精神に基づき、4月25日と26日の両日、ダブリンの公邸ファームリーハウスにおいて、がんに関する米欧合同フォーラムが開催された。
トップニュース
脳神経外科領域における意思決定の共有
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
手術・治療
研究・暮らし
支援・調査
和訳PDF 4ページから
本文冒頭より脳腫瘍治療を受けるかどうかの決定は複雑である。
治療関連ニュース
治療関連ニュース
中枢神経系胚細胞腫瘍の若年患者に対する欧州のコンセンサス治療ガイドラインが発表される
和訳本文に登場する語句
対象
中枢神経系・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
細胞・ガイドライン
和訳PDF 4ページから
本文冒頭より希少な脳腫瘍の一種である中枢神経系胚細胞腫瘍(CNS GCTs)の若年患者に対する最良の治療プロトコールについて、ヨーロッパの主要な腫瘍医が初めてコンセンサスを確立した。
治療関連ニュース
脳腫瘍治療に革命を起こす:神経腫瘍学におけるAIの台頭
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・膠芽腫
治療・検査
治療
研究・暮らし
AI・人工知能
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりnpj Precision Oncology誌に掲載された論文は、脳腫瘍管理に革命をもたらす人工知能(AI)の可能性をハイライトしている。
治療関連ニュース
びまん性神経膠腫における神経腫瘍学的リハビリテーション
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・患者
治療・検査
リハビリテーション
研究・暮らし
QOL・研究
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりCureus誌に掲載された最近の研究により、びまん性神経膠腫患者に対する構造化された入院リハビリテーションプログラムの潜在的な有用性が実証された。
研究ニュース
研究ニュース
膠芽腫長期生存者研究から得られた新たな知見
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫
治療・検査
MRI・治療
研究・暮らし
研究・遺伝子
和訳PDF 4ページから
本文冒頭よりJournal of Clinical Investigations誌に発表された研究により、膠芽腫の長期生存者(LTS)が予期された予後よりも長生きする理由を予測または説明する可能性のある因子が浮き彫りになった。
研究ニュース
原発性脊髄硬膜内腫瘍の生活の質への影響を調査
和訳本文に登場する語句
対象
患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
生活の質・調査
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりSpinal Cord誌に掲載された、原発性脊髄硬膜内腫瘍(PSITs)患者の患者報告アウトカム(PROs)に関する11の研究の包括的レビューにより、これらの患者が直面する生活の質への影響の程度が明らかになった。
研究ニュース
膠芽腫を対象としたAZD1390と放射線治療の第1相試験のデータで安全性と有効性の初期指標が示された
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
治療・検査
放射線治療・放射線療法
研究・暮らし
第1 相・生存期間
和訳PDF 5ページから
本文冒頭より4月の米国がん学会年次総会2024において、膠芽腫を標的とした治験薬AZD1390の第1相試験の結果が発表された。
研究ニュース
H3K27M変異型びまん性正中神経膠腫の治療薬としてのONC201の可能性を検討した研究結果
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫
治療・検査
ONC201・治療
研究・暮らし
研究・細胞
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりNeuro-Oncology誌に掲載された論文では、H3K27M変異型びまん性正中神経膠腫(H3K27M-DMG)に対する実験薬ONC201の可能性が検討された。
研究ニュース
脳腫瘍の第1相臨床試験における改善の可能性を検証する新しい研究
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍
治療・検査
治療
研究・暮らし
第1 相・臨床試験
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりTherapeutic Innovation & Regulatory Science誌に掲載された研究は、最近の脳腫瘍の第1相臨床試験42件につき、治療成功の測定方法に焦点を当てた分析を行った。
研究ニュース
膠芽腫における免疫療法のための「放射線ゲノミクス」バイオマーカー:MRI研究の系統的レビュー
和訳本文に登場する語句
対象
膠芽腫・患者
治療・検査
免疫療法・MRI
研究・暮らし
レビュー・免疫
和訳PDF 5ページから
本文冒頭よりNeuro-Oncology Advances誌に掲載された研究は、膠芽腫患者において免疫療法が有効であるかどうかを予測するマーカーを同定するためにMRIスキャンを使用する可能性を検討した。
研究ニュース
てんかん治療薬が神経線維腫症関連の視神経経路神経膠腫を治療する可能性を示唆する研究結果
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・小児
治療・検査
治療
研究・暮らし
てんかん・研究
和訳PDF 6ページから
本文冒頭より低悪性度脳腫瘍の増殖に非がん性神経細胞が大きく寄与していることが、最近の研究で明らかになった。
研究ニュース
脳腫瘍患者の放射線壊死に対する治療法の比較研究
和訳本文に登場する語句
対象
脳腫瘍・患者
治療・検査
治療・ベバシズマブ
研究・暮らし
研究・臨床試験
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりJournal of Neuro-Oncology誌に掲載された論文では、脳腫瘍の放射線照射による深刻な副作用である放射線壊死(損傷した組織が腫脹する)に対する2つの治療法が比較されている。
研究ニュース
マリゾミブは膠芽腫の生存期間を改善しないことが第3相臨床試験で判明
初発膠芽腫・マリゾミブの第3相試験
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- マリゾミブ投与群71.1%
- 標準治療群71.9%
生存期間の改善は認められず。有害事象による死亡は8人対1人と報告
本文冒頭よりNeuro-Oncology誌に発表された研究によると、標準的なテモゾロミドベースの放射線化学療法に実験的抗がん剤であるマリゾミブを追加しても、初発膠芽腫の生存率は改善せず、むしろ毒性が増加することが明らかになった。
脳転移ニュース
脳転移ニュース
GammaTileの第3相臨床試験ROADSにおいて、新たに脳転移と診断された100人目の患者が登録された:GTメディカルテクノロジーズ社発表
和訳本文に登場する語句
対象
脳転移・患者
治療・検査
GammaTile・放射線治療
研究・暮らし
第3 相・臨床試験
和訳PDF 6ページから
本文冒頭よりGTメディカルテクノロジーズ社は、第3相ROADS臨床試験において100人目の患者を登録し、重要な節目を迎えたと発表した。
企業ニュース
企業ニュース
髄膜腫を対象としたNeuroBlateシステムの試験で良好な結果:Monteris Medical社発表
和訳本文に登場する語句
対象
髄膜腫・患者
治療・検査
治療
研究・暮らし
研究
和訳PDF 7ページから
本文冒頭よりMonteris Medical社は、髄膜腫を対象としたNeuroBlateシステムを用いたレーザー間質熱療法(LITT)に関する研究がJournal of Neurosurgery誌に掲載されたことを発表した。
企業ニュース
再発膠芽腫を対象としたEO2401免疫療法併用療法の第2相試験が終了:Enterome社発表
進行・再発膠芽腫のEO2401+ニボルマブ+ベバシズマブ
横軸は0から100%。棒の長さで値を表します。
- 18カ月全生存率43.1%
Enterome社発表の第2相試験結果。単群の報告値
本文冒頭よりEnterome社は、再発膠芽腫を対象としたEO2401(新型免疫療法)とニボルマブ(免疫チェックポイント阻害剤)の併用療法とベバシズマブを併用または非併用する第2相EOGBM1-18/ROSALIE試験が終了し、データが確定されたことを発表した。
企業ニュース
進行性/再発性神経膠腫の画像診断を対象としてTLX101-CDxが米国食品医薬品局の優先審査指定を取得:Telix Pharmaceuticals社発表
和訳本文に登場する語句
対象
神経膠腫・患者
治療・検査
PET
取り組み
米国・がん
和訳PDF 7ページから
本文冒頭より米国食品医薬品局(FDA)は、Telix Pharmaceuticals社が開発した進行性または再発性神経膠腫の特徴を明らかにするための実験的PETスキャンイメージング薬剤であるTLX101-CDxに優先審査指定を与えた。
最後に
最後に
患者からパートナーへ:かつての小児患者が脳神経外科医と研究に参加
和訳本文に登場する語句
対象
小児・患者
治療・検査
手術
研究・暮らし
研究
和訳PDF 8ページから
本文冒頭よりジェームス・ルトカ医師と元患者のジェシカ・ローゼンブルームが、心温まる出来事として、仕事上の再会を果たした。
海外の学会・イベント
IBTA e-News|2024年4月号
IBTAニュースレター掲載の海外・国際イベント情報です。
↗ 外部サイト・新しいタブで開きます
イベント/学会ニュース(抜粋) ※患者向けイベントは省略 学会ニュースのみ抜粋
学会・イベント
- 2024年5/20–24
2024年5月
2024年5月20日-24日
英国 ロンドン
- 2024年5/28
2024年5月28日
オンライン
- 2024年6/8–9
2024年6月
2024年6月8日-9日
ニュージーランド・アオテアオラ神経腫瘍学年次大会2024
- 2024年6/23–30
2024年6月23日-30日
米国 ニューヨーク コールドスプリング
ハーバー
- 2024年6/28–7/2
2024年6月28日-7月2日
米国 ペンシルバニア州 フィラデルフィア
- 2024年7/17–7/2
2024年7月
2024年7月17日-7月2日
英国 ケンブリッジ
- 2024年8/16–18
2024年8月
2024年8月16日-18日
シンガポール
- 2024年9/13–17
2024年9月
2024年9月13日-17日
スペイン バルセロナ
- 2024年10/13–15
2024年10月
2024年10月13日-15日
第16回神経腫瘍学共同臨床試験グループ(COGNO)学術大会
オーストラリア メルボ
ルン
- 2024年10/17–20
2024年10月17日-20日
英国 グラスゴー
- 2024年11/20–21
2024年11月
2024年11月20日-21日
ご予定を:欧州がんサミット
ベルギー ブリュッセル
- 2024年11/21–24
2024年11月21日-24日
米国テキサス州 ヒューストン
プログラムに変更がある場合は、旅行前に会議の主催者に日程や出席に関するその他の詳細を再確認してください。
2023年または2024年に開催される患者支援、脳腫瘍支援イベント、または学術会議を主催またはご存知の方(バー
チャル、対面を問わず)、または上記のリストに変更がある場合は、mailto:kathy@theibta.org。
IBTAウェブサイトのカンファレンスページ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)で、今後の科学会議やイベントの最新情報をご確認ください。
IBTAについて(国際脳腫瘍ネットワーク)
私たちについて
私たちについて
国際脳腫瘍ネットワーク(The International Brain Tumour Alliance:IBTA)は2005年に設立されました。各国の脳腫
瘍患者や介護者を代表する支援、提唱、情報グループのネットワークであり、脳腫瘍の分野で活躍する研究者、科学
者、臨床医、医療関係者も参加しています。詳細は www.theibta.org をご覧ください。
ご意見をお聞かせください
ご意見をお聞かせください
IBTAコミュニティで共有したいニュースがあれば、ぜひお聞かせください。宛先:mailto:kathy@theibta.org
月刊ニュースレターやホームページ↗(外部サイト・新しいタブで開きます)を通じて、ご購読者の皆様にできるだけ多くの情報を中継していく予定です。
メールニュース記事の選択は、編集者の裁量で行われます。
Copyright © 2020 The International Brain Tumour Alliance, All rights reserved. 無断複写・転載を禁じる。
翻訳・監修
情報提供を目的とした内容です。医療上の判断は主治医にご相談ください。